1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,115 --> 00:00:03,315 1x06 - To su bili oni 2 00:00:11,952 --> 00:00:13,685 Spreman, prijatelju? 3 00:00:20,292 --> 00:00:23,763 konačno ... neki prekid rada. 4 00:00:37,493 --> 00:00:39,632 Hej, pripazi na moj ručak, hoćeš li? 5 00:00:50,831 --> 00:00:54,130 Neka ovo bude brzo, ljigavo. 6 00:00:54,166 --> 00:00:57,800 Postoji trostruki čizburger s mojim imenom. 7 00:01:03,271 --> 00:01:05,239 Oh. Dobar trik. 8 00:01:08,508 --> 00:01:10,443 Budi miran, hoćeš li?! 9 00:01:13,348 --> 00:01:14,548 Neću se igrati skrivanja-i... 10 00:01:15,784 --> 00:01:17,717 Vau! 11 00:01:20,454 --> 00:01:22,421 Opa! 12 00:01:27,696 --> 00:01:31,864 Došao sam ručati, ne biti ručak. 13 00:01:34,802 --> 00:01:35,369 ♪ Ben 10 ♪ 14 00:01:35,437 --> 00:01:37,071 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 15 00:01:37,106 --> 00:01:39,707 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 16 00:01:39,742 --> 00:01:40,241 ♪ Ben 10 ♪ 17 00:01:40,276 --> 00:01:42,243 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 18 00:01:42,278 --> 00:01:44,545 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 19 00:01:44,613 --> 00:01:46,880 ♪ kada se pojave nevolje♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 20 00:01:46,916 --> 00:01:48,249 ♪ Ben 10 ♪ 21 00:01:49,284 --> 00:01:51,718 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 22 00:01:51,754 --> 00:01:52,986 ♪ Ben 10 ♪ 23 00:01:52,987 --> 00:01:55,487 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 24 00:02:01,996 --> 00:02:05,732 Ovo će biti povrijediti tebe više nego što boli mene. 25 00:02:12,440 --> 00:02:14,740 Neću to više raditi. 26 00:02:17,244 --> 00:02:19,911 Pretpostavljam da si zagrizao više nego što bi mogao žvakati, ha? 27 00:02:24,416 --> 00:02:28,252 Ajme, hajde. To je bilo malo smiješno. 28 00:02:28,287 --> 00:02:31,821 Unh-unh, prijatelju. Ti ne ideš nigdje. 29 00:02:38,261 --> 00:02:40,195 Imam te! 30 00:02:48,304 --> 00:02:53,540 Hej, broj jedan... odvratno. I broj dva... 31 00:02:57,913 --> 00:03:01,847 Uvijek čekam zle zlikovce da završe svoje govore. 32 00:03:01,916 --> 00:03:06,285 Kicoš! Trebali ste da pripazi na moje stvari! 33 00:03:06,754 --> 00:03:08,804 Dakle, cijelo ovo vrijeme, samo si 34 00:03:08,805 --> 00:03:10,855 sjedio sam ovdje, jeo... 35 00:03:10,924 --> 00:03:14,391 Miketski močvarni skakavci. Želite li malo? 36 00:03:14,427 --> 00:03:15,326 Uf. 37 00:03:15,361 --> 00:03:16,660 Ti i djed Max. 38 00:03:16,696 --> 00:03:19,697 Nisu mi mogli dati malo pomoći tamo? 39 00:03:19,765 --> 00:03:21,198 Trebao si nešto reći. 40 00:03:21,233 --> 00:03:24,568 - Kao što? - Kao..."Rook, pomozi mi." 41 00:03:24,603 --> 00:03:27,571 Nije mi trebala pomoć. ja... 42 00:03:27,606 --> 00:03:28,672 u redu Što god. 43 00:03:28,741 --> 00:03:32,376 Ajme, čovječe. Pogledaj ovo. postoji pomfrit sa čilijem i sirom 44 00:03:32,411 --> 00:03:37,414 hamburger i hot-fudge sladoled preko cijele stvari. 45 00:03:37,450 --> 00:03:40,250 Mmm. Nije loše. 46 00:03:40,286 --> 00:03:43,520 Čini se da u posljednje vrijeme dobivam napalo više čudovišta nego Tokio. 47 00:03:43,556 --> 00:03:45,255 Mislio sam da je to normalno. 48 00:03:45,324 --> 00:03:47,057 Kladim se da ove stvari nisu normalne. 49 00:03:47,092 --> 00:03:49,893 Ali tko bi želio sic nakazna čudovišta na meni? 50 00:03:49,962 --> 00:03:54,030 Čovječe, tko ne bi htio na vas natjerati čudovišta? 51 00:03:54,066 --> 00:03:58,035 Ja... sam... radio na moj razgovorni zemljanine. 52 00:03:58,070 --> 00:04:01,238 čekaj malo Postoji jedan ludak koji potpuno 53 00:04:01,273 --> 00:04:04,809 čini mutant-stvorenje stvar ... Dr. Animo. 54 00:04:04,844 --> 00:04:06,610 dr. Animo? 55 00:04:06,679 --> 00:04:10,046 Da. Tip je bio za mnom od malena. 56 00:04:10,082 --> 00:04:14,617 Nakazne žabe, šišmiši mutanti, prerijski psi ... kako god. 57 00:04:14,686 --> 00:04:18,154 Nisam upoznat ova luđakinja o kojoj govoriš, 58 00:04:18,190 --> 00:04:23,026 ali dr. Animo je trenutno u pritvorska ćelija u sjedištu vodoinstalatera. 59 00:04:31,804 --> 00:04:34,004 kažem ti, Rook, to mora biti Animo. 60 00:04:34,073 --> 00:04:37,608 To je ono što mi govoriš. 61 00:04:41,647 --> 00:04:44,866 Kažu Tyrak the tiranin uspio inscenirati 62 00:04:44,867 --> 00:04:48,086 vojni udar bez ikada napušta svoju zatvorsku ćeliju. 63 00:04:48,155 --> 00:04:51,924 Vidjeti? Izvolite. to je što Animo sigurno radi. 64 00:04:51,992 --> 00:04:55,927 Imao je plazma topove i vojsku od nekoliko milijuna. 65 00:04:55,996 --> 00:05:00,198 Pa, Animo može koristiti, kao, milijun, milijardu životinja. 66 00:05:00,233 --> 00:05:04,370 Otkad sam imao 10 godina... 67 00:05:04,405 --> 00:05:06,839 Proklet bio, Bene Tennysone! 68 00:05:06,908 --> 00:05:10,376 Proklet bio ti i tvoje uplitanje! 69 00:05:10,411 --> 00:05:14,347 Niste vidjeli posljednji od mene, Ben Tennyson! 70 00:05:14,582 --> 00:05:19,719 Sredit ću te ako je to posljednje što radim, Ben Tennyson! 71 00:05:20,088 --> 00:05:22,354 Je li doista rekao te stvari? 72 00:05:22,390 --> 00:05:23,856 Potpuno. 73 00:05:23,924 --> 00:05:25,023 Možda. 74 00:05:25,092 --> 00:05:27,826 Dovoljno blizu. Ne slušam uvijek. 75 00:05:27,861 --> 00:05:30,394 On zvuči kao bezopasni ekscentrik. 76 00:05:30,430 --> 00:05:32,196 Bezopasno? 77 00:05:37,034 --> 00:05:41,271 Što sam ti rekao, Rook? Ludilo je tu ispred nas. 78 00:05:41,507 --> 00:05:44,742 Nasuprot tome, sam zatvorenik nije. 79 00:05:44,777 --> 00:05:47,845 Vidjeti? Rekao sam ti on bio taj koji me napadao. 80 00:05:47,881 --> 00:05:50,414 Polje sile nije petljano. 81 00:05:50,483 --> 00:05:54,918 Onda mora postojati ventilacijski otvor ili pristupnu ploču ili tako nešto. 82 00:05:54,954 --> 00:05:58,222 Uvijek postoji na ovim mjestima. Zašto je to uopće? 83 00:05:58,290 --> 00:06:01,191 Žele li zarobljenike moći pobjeći? 84 00:06:01,227 --> 00:06:04,328 Svi su otvori za brtvljenje s monomolekularnim rešetkama. 85 00:06:06,064 --> 00:06:08,299 Što svi ti mravi rade ovdje? 86 00:06:08,334 --> 00:06:10,501 Mravi su prilično česti na Zemlji. 87 00:06:10,537 --> 00:06:13,337 Postoji više od 12.000 vrsta. 88 00:06:16,675 --> 00:06:21,146 Ali što su ovi mravi radiš ovdje? 89 00:06:25,084 --> 00:06:28,387 Još uvijek mislim da Animo nije tip koji me napada? 90 00:06:30,090 --> 00:06:32,859 Priznajem mu je održiv kandidat. 91 00:06:41,870 --> 00:06:46,407 I... mi smo u kanalizaciji. Naravno da jesmo. 92 00:06:46,443 --> 00:06:49,344 Ovi sanitarni kanali trčati ispod cijelog grada. 93 00:06:49,412 --> 00:06:53,949 - Odbjegli zatvorenik mogao bi biti bilo gdje. - Možda ne bilo gdje. 94 00:07:11,337 --> 00:07:15,006 Divovski mrav koji bljuje vatru ... klasični dr. Animo. 95 00:07:16,243 --> 00:07:18,376 Zvuči kao vrlo čudan čovjek. 96 00:07:18,411 --> 00:07:22,080 Vrijeme je za borbu protiv vatre s Močvarnom vatrom! 97 00:07:23,383 --> 00:07:27,919 Eho Eho. Zašto nisam iznenađen? 98 00:07:29,189 --> 00:07:32,557 Hej, oči kukaca ... ovdje. 99 00:07:35,362 --> 00:07:38,830 A ti čak nisi moraš tražiti moju pomoć. 100 00:07:38,865 --> 00:07:40,832 Poenta prihvaćena. 101 00:07:44,539 --> 00:07:46,472 Hej! Gledajte! 102 00:07:56,783 --> 00:07:59,451 Odaberi mene... bilo ja. 103 00:08:21,909 --> 00:08:23,575 Echo Echo! 104 00:08:23,611 --> 00:08:24,910 Echo Echo!! 105 00:08:24,945 --> 00:08:26,411 Echo Echo!!! 106 00:08:26,446 --> 00:08:28,146 Echo Echo!!!! 107 00:08:28,215 --> 00:08:29,581 Echo Echo!!!!! 108 00:08:38,091 --> 00:08:39,225 Genijalno. 109 00:08:39,260 --> 00:08:43,028 Zvuk je sigurno atomizirao piroforne kemikalije u svom tijelu. 110 00:08:43,064 --> 00:08:44,930 Uh... da. 111 00:08:44,966 --> 00:08:47,233 Jer Echo Eho je zvuk... 112 00:08:47,268 --> 00:08:50,236 žrtva... do... ry? 113 00:08:50,271 --> 00:08:52,304 Stvarno sam trebao to predvidjeti. 114 00:08:58,635 --> 00:09:01,469 Nemoj valjda da imaš ledena zraka na toj stvari? 115 00:09:01,538 --> 00:09:02,170 br. 116 00:09:02,239 --> 00:09:06,642 - Aparat za gašenje požara? - To bi bila korisna značajka. 117 00:09:15,586 --> 00:09:19,890 Jesam li nešto rekao? Jer ću ponoviti! 118 00:09:19,925 --> 00:09:24,795 - Prelako su odustali. - Da. hajde 119 00:09:29,834 --> 00:09:32,036 Mravi koji nose strojeve? 120 00:09:32,104 --> 00:09:34,738 Vrlo čudno, bez obzira na njihovu veličinu. 121 00:09:34,774 --> 00:09:38,842 Ali oni su veliki dovoljno da nosi i nas. 122 00:09:40,112 --> 00:09:42,597 Nisam siguran Želim to znati, ali, 123 00:09:42,598 --> 00:09:45,082 hm, zašto znaš toliko o mravima? 124 00:09:45,117 --> 00:09:48,118 Kad sam saznao da jesam dolazeći na Zemlju, čitam 125 00:09:48,154 --> 00:09:51,021 fascinantan vodič od Myrzela iz Valdus Primea. 126 00:09:51,090 --> 00:09:54,758 Objasnio je da su mravi dominantan oblik života na vašem planetu. 127 00:09:54,793 --> 00:09:57,027 Zašto zaboga bi li on to pomislio? 128 00:09:57,062 --> 00:10:01,198 Pa, mravi su brojčaniji ljudi ovdje gotovo 200 000 prema 1 129 00:10:01,233 --> 00:10:06,369 a nalaze se na svim kontinentima... osim "Ant" Arctica, ironično. 130 00:10:16,080 --> 00:10:19,149 E sad, gdje je ovo zlo glavni mozak dr. Animo? 131 00:10:19,218 --> 00:10:20,917 Oh, ne znam. 132 00:10:20,953 --> 00:10:25,054 Kako bi bilo tamo, unutar tog mravinjaka veličine nebodera?! 133 00:10:26,491 --> 00:10:29,125 Ah. Naravno. 134 00:10:36,734 --> 00:10:38,335 Ne vidim zvono na vratima. 135 00:10:38,371 --> 00:10:40,805 Pretpostavljam da ćemo samo imati da se pozovemo unutra. 136 00:10:40,873 --> 00:10:42,806 Trenutak, Ben. 137 00:10:46,111 --> 00:10:48,879 hej Što je s blatom?! 138 00:10:48,915 --> 00:10:51,549 Ne blato... feromoni. 139 00:10:51,617 --> 00:10:54,185 Mravi instinktivno napadaju svakog uljeza. 140 00:10:54,220 --> 00:10:58,722 S ovim izlučevinama na nama, hoćemo mirisati kao članovi kolonije. 141 00:10:58,758 --> 00:11:01,458 Ovo bi bolje upalilo. Jer ako si me samo uprljao 142 00:11:01,527 --> 00:11:04,929 s mravljem goom za ništa, imat ćemo problem, čovječe. 143 00:11:20,779 --> 00:11:24,382 - Ponosni na sebe? - Nisam rekao ni riječ. 144 00:11:43,235 --> 00:11:47,538 Da, moji ljubimci. 145 00:11:47,539 --> 00:11:51,842 Gradite, gradite, rastite! 146 00:11:51,878 --> 00:11:55,646 - Doktorice Animo! - Ben Tennyson! 147 00:11:55,682 --> 00:12:00,050 Što je sa slanjem jezivi vanzemaljci mutanti da me ubiju? 148 00:12:00,086 --> 00:12:02,119 Kicoš! 149 00:12:02,154 --> 00:12:05,789 Vanzemaljci mutanti? ja ne znam o čemu govoriš. 150 00:12:05,858 --> 00:12:07,124 Ne pravi se glup! 151 00:12:07,159 --> 00:12:10,227 Ne igram se. Iskreno, nisam planirao 152 00:12:10,295 --> 00:12:14,063 ubijajući te do faze II, ali evo ti. 153 00:12:14,099 --> 00:12:18,667 Prvo ćete ipak svjedočite mom najvećem trijumfu. 154 00:12:18,703 --> 00:12:23,239 Jeste li znali da postoje otprilike kvadrilijun mrava na 155 00:12:23,274 --> 00:12:29,677 Zemlja, s izvornim vrstama svaki kontinent osim Antarktika? 156 00:12:29,713 --> 00:12:32,747 Zapravo, da. jesam. 157 00:12:32,783 --> 00:12:36,784 Uređaj prije vi stvarate mutageni puls. 158 00:12:36,853 --> 00:12:40,421 Okrenut će sve mrava na planetu u divovskog mutanta ... 159 00:12:40,457 --> 00:12:45,060 sa mnom, dr. Animo, kao njihovim kraljem. 160 00:12:45,129 --> 00:12:48,864 Svijet će biti moja farma mrava! 161 00:12:52,569 --> 00:12:56,337 - Ovo nije tvoj tip. - Imaš pravo. 162 00:13:05,181 --> 00:13:07,714 Isperite ga. 163 00:13:09,752 --> 00:13:13,087 Gledajte, dr. Animo, bit ću prvi koji je priznao da vojska 164 00:13:13,156 --> 00:13:16,723 divovskih mrava je nekako cool, ali hajde. 165 00:13:16,758 --> 00:13:19,058 Znaš da ne možemo dopustiti izvučeš se s tim. 166 00:13:19,094 --> 00:13:21,527 Moj partner i ja ćemo... 167 00:13:25,932 --> 00:13:28,167 To je jezgra snage Kormite. 168 00:13:28,235 --> 00:13:31,536 - Top! - Uh, nastavi razgovarati. Shvatio sam ovo. 169 00:13:31,605 --> 00:13:37,742 U redu. Samo ja jesam uništit ću ovaj piknik. 170 00:13:37,778 --> 00:13:42,547 Daj sve od sebe, Bene Tennyson. Ništa me ne može zaustaviti! 171 00:13:52,259 --> 00:13:57,663 Dobro, još jednom. Hajde, Močvarna Vatra! 172 00:14:00,735 --> 00:14:02,795 Da ti kažem nešto, novi Omnitrix koji 173 00:14:02,880 --> 00:14:04,661 pretvara me u kriva stvar... 174 00:14:04,785 --> 00:14:07,374 stalno me okrećeš u krivu stvar! 175 00:14:07,409 --> 00:14:09,709 Ben! Animo? 176 00:14:10,913 --> 00:14:13,213 Pravo. 177 00:14:13,248 --> 00:14:18,218 Dođi mrave moj vojska! Uništi Bena Tennysona! 178 00:14:28,831 --> 00:14:32,116 Možda i jesi jak, ali u dovoljnoj mjeri 179 00:14:32,117 --> 00:14:35,402 broja, mravi mogu srušiti svaki plijen. 180 00:14:37,773 --> 00:14:40,307 Kozmički pad! 181 00:14:40,343 --> 00:14:43,110 Ambasador Incursean! 182 00:14:43,145 --> 00:14:45,112 Ozbiljno udaranje! 183 00:14:53,088 --> 00:14:56,958 Za nekoliko minuta, bit ćeš samo kosti. 184 00:14:56,994 --> 00:14:58,193 Oh, da? 185 00:14:58,228 --> 00:15:03,499 Dr. Animo, ti užasu mutanata... uh, mutanti... 186 00:15:03,568 --> 00:15:05,134 Rath će... 187 00:15:12,490 --> 00:15:15,175 Joj! Sada jesi tražeći to, divovski mravi. 188 00:15:15,211 --> 00:15:18,913 Rath će te zgnječiti poput bube. Ogromna buba. 189 00:15:18,948 --> 00:15:22,016 Mnogo divovskih kukaca! ha? 190 00:15:29,959 --> 00:15:33,360 Ben! Oporavio sam se jezgra snage Kormite! 191 00:15:33,395 --> 00:15:36,096 Da ti kažem nešto, novi vanzemaljski partner koji nikad nisam 192 00:15:36,131 --> 00:15:38,732 htio u prvom redu ali Nerado počinjem 193 00:15:38,767 --> 00:15:41,768 kao sebi u inat, Rath će... 194 00:15:44,339 --> 00:15:46,306 Vau! 195 00:15:56,584 --> 00:15:59,819 Uuuuu! 196 00:16:02,589 --> 00:16:06,225 Vau! Novi vanzemaljac! cool! 197 00:16:06,260 --> 00:16:07,860 Pitam se što mogu učiniti. 198 00:16:07,929 --> 00:16:10,863 Ne čini se važno što radiš. 199 00:16:10,931 --> 00:16:17,335 Za sada se suočavate s bijes... kralja mrava! 200 00:16:17,370 --> 00:16:22,406 Kralj mrava? Možda želite raditi na tom imenu. 201 00:16:28,580 --> 00:16:33,584 Što se tiče mog imena, što kažete na... Crashhopper? 202 00:17:03,749 --> 00:17:08,352 Je li bilo dosta, Animo? Jer uživam! 203 00:17:08,421 --> 00:17:12,990 Ben! Ako imate trenutak? 204 00:17:18,864 --> 00:17:21,065 Mogu postaviti ovu energetsku jezgru da detonira. 205 00:17:21,101 --> 00:17:23,802 - Sjajan plan! - Uništit će 206 00:17:23,870 --> 00:17:27,906 mravinjak, mravi, mi, i nekoliko naseljenih područja. 207 00:17:27,941 --> 00:17:29,374 Loš plan! 208 00:17:29,443 --> 00:17:34,079 Što ako prilagodim power-core frekvencija atomizirati samo mrave? 209 00:17:34,148 --> 00:17:36,281 Bolji plan! 210 00:17:39,286 --> 00:17:42,187 Oh, proklet bio, Ben Tennyson! 211 00:17:42,256 --> 00:17:44,623 Proklet bio ti i tvoje uplitanje! 212 00:17:44,658 --> 00:17:48,793 Vidjeti? Rekao sam ti da tako govori. 213 00:17:50,397 --> 00:17:54,699 I psi mutanti? Jedna po jedna tema, Animo! 214 00:17:54,734 --> 00:17:58,169 Što? To nije jedan od mojih. 215 00:18:04,410 --> 00:18:06,578 Ohhhhhhh! 216 00:18:06,646 --> 00:18:10,215 Ali uskoro će biti! 217 00:18:10,250 --> 00:18:17,222 Morate me poslušati. Uništi Bena Tennysona! 218 00:18:44,417 --> 00:18:47,786 Uh-oh. 219 00:18:51,590 --> 00:18:53,992 Ahh Skoro gotovo. 220 00:18:55,429 --> 00:18:58,063 Vrana? 221 00:18:59,266 --> 00:19:00,966 pomozi mi 222 00:19:03,604 --> 00:19:07,439 Rado, partneru. Budi miran. 223 00:19:09,944 --> 00:19:10,542 Hvala. 224 00:19:18,284 --> 00:19:21,720 Hmm. Ova stvar je definitivno napadač. 225 00:19:21,789 --> 00:19:24,456 Mravi bi ga trebali napasti. 226 00:19:26,127 --> 00:19:30,095 Ako pustim prirodu da ide svojim tijekom. 227 00:19:33,265 --> 00:19:35,199 jao 228 00:19:50,414 --> 00:19:52,382 Sada, Rook! 229 00:20:22,683 --> 00:20:25,084 Aloysius James Animo. 230 00:20:28,456 --> 00:20:31,491 Dao ti je srednje ime. Tako si slomljen. 231 00:20:31,526 --> 00:20:34,126 br. 232 00:20:38,332 --> 00:20:41,834 Ne. Ne, stari prijatelju. Obavili ste svoj posao. 233 00:20:42,771 --> 00:20:46,306 Tennyson je imao sreće. Sljedeći put, neće biti 234 00:20:46,342 --> 00:20:50,577 petty mutation freak između mene i mog kamenoloma. 235 00:20:58,953 --> 00:21:04,057 Ovo nije vaš uobičajeni jubilarac stav nakon udaranja zadnjicom... frajeru. 236 00:21:04,126 --> 00:21:06,526 - Animo nije taj tip. - Istina. 237 00:21:06,595 --> 00:21:09,763 I to... što god bilo to me stalno skače, jesam 238 00:21:09,798 --> 00:21:13,967 vidite kako se to pretvorilo u točan savršen grabežljivac za borbu s mojim novim izvanzemaljcem? 239 00:21:14,002 --> 00:21:15,702 To je kao čudovište koje jede Bena. 240 00:21:15,737 --> 00:21:17,004 priznat ću... 241 00:21:17,005 --> 00:21:20,807 Mislio sam da si prije paranoičan, ali sada... 242 00:21:20,876 --> 00:21:26,513 netko je definitivno spreman za tebe... netko jako opasan. 243 00:21:28,416 --> 00:21:31,785 Ali barem smo stali podli dr. Animo. 244 00:21:31,821 --> 00:21:35,623 On neće stvarati probleme dugo, dugo vremena. 245 00:21:41,697 --> 00:21:46,935 Niste vidjeli posljednji od mene, Ben Tennyson. 246 00:21:49,005 --> 00:21:51,205 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~